What the...?!

Als ich gestern am Hinterausgang des Rockefeller ein Plakat vom Slottsfjellfestival abriss um mein Zimmer damit zu verschönern, fiel mir mal wieder ins Auge, was mich schon seit langem beschäftigt... Auf skandinavischen Plakaten steht immer Turboneger, während die ja bei uns und im englischsprachigen Raum immer Turbonegro heisst!
Was ist denn da los?
Warum ist das so?
Das wüsste ich gern. Wikipedia weiß keine Antwort. Muss ich deswegen dumm bleiben?
Ist das wegen politischer Korrektheit so? Schwer vorzustellen, da Turbonegro ja nicht unbedingt für selbige berühmt sind...
Ich wäre für Erklärungen äußerst dankbar!

Vintersju.